Владислав Фелицианович Ходасевич. Жизнь и творчество русского поэта

Владислав Фелицианович Ходасевич

ГлавнаяПереводы

Вечерня (Эмиль Верхарн)


       Монахи, слышится в охрипшем вашем пенье 
       Прилив и вновь отлив вечернего томленья. 
       
       Когда за пологом, в постели ледяной 
       Свою последнюю мольбу твердит больной; 
       
       Когда безумие в лунатиках пылает, 
       А кашель за гортань чахоточных хватает; 
       
       Когда мучительно глядит предсмертный взгляд, 
       Полн мыслей о червях, -- на розовый закат; 
       
       Когда могильщики, внимая звон унылый, 
       Бредут покойникам на завтра рыть могилы; 
       
       Когда стихает всё, но в запертых домах 
       Тяжелые гроба уже стучат в сенях; 
       
       Когда по лестнице влекут гроба, уныло 
       Шурша веревками о тесные перила; 
       
       Когда покойникам кладут крестом в гробах 
       Их саван на руках, а руки на сердцах; 
       
       Когда колоколов последнее гуденье, 
       Как голос меркнущий, стихает в отдаленьи; 
       
       Когда опустит ночь, вступая в сонный круг, 
       Ресницы темные на всякий свет и звук, -- 
       
       Монахи, слышится в охрипшем вашем пенье 
       Прилив и вновь отлив вечернего томленья. 
       

Написать комментарий

Владислав Ходасевич - русский поэт

БиографияВоспоминания современниковСтатьиСтихотворенияПереводыЛитературная критикаНовости

©Кроссворд-кафеВсе проекты